Han har ventet her i noen dager.
KONTROLLERT AV IS - SYRIA ETT ÅR TIDLIGERE
De kaller ham Al Qatil.
Han er som IS. Brutal.
Han er den beste.
Å drepe de vantro er hans eneste mål.
Han har laget kjemiske bomber for IS en stund.
Jeg tror ikke
at IS vil gi slipp på en så dyktig soldat.
Aldri.
Derfor må vi få ham bort derfra.
Og med hjelp av dine menn
kan han komme seg inn i India.
Det kan fikses.
Daesh vil tape krigen.
De vinner ikke uansett hva de gjør.
De kan stå imot i maks et år.
Vi kan ikke kaste bort en så dyktig fyr.
Istedenfor å bli skutt eller tatt kan vi dra nytte av ham.
As-salaam 'alaykum.
Walaykum as-salaam.
Bismillah.
Hva har terroristene gjort med denne nasjonen?
Selv helvete må være bedre.
Og du tar ordre fra slike?
Jeg hører bare hans ordre.
Hans?
Eller han som gir deg amerikanske dollar?
Faizan bhai!
- As-salaam 'alaykum. -As-salaam 'alaykum.
Møt denne herremannen.
Min beskytter og gode venn, major Sameer.
Han jobber for ISI og har kommet fra Pakistan for å møte deg.
- As-salaam 'alaykum, Sameer. -Walaykum as-salaam.
Jeg har hørt mye om deg.
- Al Qatil, ikke sant? - Sameer bhai...
Jeg har ingen merkelapp på arbeidet mitt.
Er det ikke Istanbuls Shia masjid?
- I 2016 ble ca... - To hundre og sytti døde.
Det største kjemiske angrepet på ti år.
Du brukte nervegassen som IS stjal fra Syria, ikke sant?
Det også blant annet.
Jeg tilpasset nervegassen
for å maksimere skaden.
Hvis eksplosjonen hadde vært større,
hadde bygninger blitt ødelagt,
lik spredt omkring.
Hadde blitt litt av et syn på TV.
Det skulle ha vært mer ødeleggelse.
Unnskyld meg, Faizan.
Det var ødeleggelse.
To hundre og sytti lik.
Jeg jobber ikke fordi jeg vil bli omtalt på TV.
Jeg ville drepe så mange ikke-troende som mulig.
Faizan bhai!
Unnskyld oss.
Hva?
Jeg har et oppdrag til deg.
Et spesielt oppdrag.
Oppdrag Zulfiqar.
SJETTE KAPITTEL DØDSDANSEN
Saloni Bhatt!
Etter så mange år.
Ja.
Nagaland.
Virker som
en evighet.
Jeg trodde ikke vi ville møtes igjen.
Ikke jeg heller.
Nå er du sjefen min.
- Plager det deg? - Hva?
Hvorfor skulle det plage meg? Det er godt å se deg.
Du er fortsatt den samme.
Men du har blitt gammel.
Så...
- Hvordan går det med... - Med hvem?
Din...
Ektemann.
Du vet ikke engang navnet hans.
Kom igjen!
Jeg nevner ikke navnet hans hele tiden.
Og vi har ikke hatt kontakt.
Du sier at jeg ikke tok kontakt?
Nei. Jeg sa...
Det er godt å se deg
etter så lang tid.
Fortell hva han heter.
Hva heter den heldige sjelen
som var så heldig å få gifte seg med Deres Høyhet?
Jeg sier ikke en dritt!
Bli med meg!
Så klart!
Det har jeg alltid gjort.
Her er det.
Hovedkvarteret i Jammu. Dette er et midlertidig kontor.
- Du kan ta det skrivebordet. - Ok.
Hør her, Srikant. Du trenger ikke å gjøre noe.
Bare ikke gå i veien!
Ikke lag en røre som i Mumbai.
Beklager!
Kanskje jeg gikk for langt.
Ja.
Ok, slå deg ned.
Takk. Saloni?
Jeg ville spørre deg om noe.
Har du hørt om Oppdrag Zulfiqar?
Zulfiqar?
Nei.
Det er en ung mann
som nettopp har kommet til Kashmir.
Ingen vet hvordan han ser ut eller hvor han bor.
Men vi vet at
han er en viktig ressurs for dette oppdraget.
Er det derfor du er her?
Så dette er ikke en straff?
Jo, det er en straff.
Men de vil også at jeg skal ta dette.
Har Kulkarni sendt deg?
Jeg sjekker med militæretterretningen om de vet noe.
- Du hører fra meg. - Takk.
- Ok. - Kan vi spise lunsj sammen?
Glem det.
Er det mulig, doktor,
- at han prøvde å ta selvmord? - Jeg tror ikke det.
Dødsårsaken er hjertestans.
Men det er litt mistenkelig.
- Hva sier du? - Jeg sier
at han hadde indre skader.
Men han var på bedringens vei. GCS-en var 11.
- Så du sier at 11 var bra? - Ja.
Da han kom, var den på fem.
Så 11 var bra.
- Få se papiret. - Ja.
Ifølge skjemaet var han ganske stabil.
Så dere noe uvanlig med hjerteaktiviteten hans?
Nei, pasienten døde av hjertefeil.
Men vi klarer ikke å diagnostisere hva som forårsaket den.
La du merke til noe merkelig eller uvanlig i går?
Nei. De vitale funksjonene var gode.
Og du?
Hva heter du?
- Mary. - La du merke til noe?
Nei.
Dr. Patel, alle de som hadde tilgang til den lukkede avdelingen,
får ikke forlate byen mens etterforskningen pågår.
Så klart.
Tenk deg om, Talpade. Er du sikker på at det ikke er noe mistenkelig?
Jeg vet ikke.
Om de gjorde noe, hvordan gjorde de det?
Noen ville ha sett noe!
- Alt virker ok her. - Derfor har jeg mine tvil.
Vårt viktigste spor på Zulfiqar
våkner fra koma og dør.
Og ingen vet hvordan!
Send pasientjournalen hans til meg.
Jeg skal gjøre det.
Forresten, Sharma planlegger
å redusere sikkerheten her etter Asifs død.
Har Sharma gått fra vettet?
- Gjør én ting, fortell Pasha... - Pasha er suspendert.
Du er ikke på saken lenger. Jeg gjør det jeg kan.
Og Asif var ikke vår venn.
Han var en ettersøkt terrorist.
En av de Zulfiqar-idiotene døde.
Det er bra for oss, Tiwari.
Jeg vet ikke, kompis.
- Hva mener du? -Talpade, jeg sier deg,
det er noe som ikke stemmer.
Greit. Frem til vi finner en permanent løsning,
bruker jeg betjenter rundt på sykehuset.
- Er det bra nok? -Talpade, gjør én ting.
Flytt Moosa til fengselet.
- Ok, jeg skal det. -Han er trygg der.
Jeg skal gjøre det.
ATS har trukket tilbake nesten all sikkerhet.
Men Moosa er fortsatt her.
Stedet kan ikke være ubevoktet.
Hvor mange ATS-folk har vi?
Bare to.
Men vi kan ikke stole utelukkende på dem.
Dere blir her, og vær på vakt.
Bytt på, om nødvendig.
Så lenge den pokkers Moosa er her,
er vi ansvarlig for hans sikkerhet.
Jeg skal få Moosas rettslige forvaring.
Oppdater meg hver halvtime.
Oppfattet? Jeg kommer tilbake?
- Hei, Suchi. - Hei.
Velkommen!
Jeg trodde jeg skulle til kontoret ditt.
Vi får kontor når pengene kommer.
Denne kafeen er kontoret vårt frem til da.
- Sitter hele teamet ditt her? - Det er greit!
Anse dette som kontoret ditt.
Kom her.
Nikhil? Suchitra.
- Hei, velkommen! - Hei.
- Vi snakkes senere. - Klart det.
Dere? Dette er Suchitra,
og hun er markedsansvarlig for firmaet.
- Si hei. - Hallo.
- Hei. - Kom, sitt.
Hvorfor sa du at jeg var ansvarlig?
Du er ansvarlig.
Alle er ansvarlig i dette firmaet, så slapp av.
Hør her.
Jeg jobbet med en presentasjon,
og jeg har notert noen punkter.
Notert? På papir?
Dhriti krangler alltid om laptopen, det er derfor.
Trenger du en laptop? Ta min.
Men...
Hva vil du ha, ma'am?
- Kan jeg bestille om litt? - Så klart.
Ja. Vær så god.
Er du sikker?
Ja, det er greit. Jeg bestiller en ny.
- Takk for laptopen. - Bare hyggelig.
Unnskyld meg, jeg har mye å gjøre.
Er du sikker på at han gjemmer seg der?
Ja, vi har fått info.
- Noen bevegelser? -Nei.
Mottatt. Vent der til jeg kommer.
- Beregnet ankomst om sju minutter. -Ok.
Er du sikker på at dette er knyttet til Zulfiqar?
Major Vikram tror det.
Når vi tar dem, får vi vite det sikkert.
Dere blir her. Jeg kommer straks tilbake.
Firdaus.
Sjekker parameteren.
Enhet en, gjør klart for angrep.
- Noe? - Nei.
Ingenting siden vi kom hit.
Kom igjen.
Første etasje er tom.
Andre etasje er tom.
Han er borte.
Sjekk alle rommene.
Røyk?
Jeg har sluttet.
Så du har forandret deg likevel.
Mye har forandret seg.
Du kjenner en tidligere versjon av meg.
Jaså?
Fortell mer om denne nye versjonen.
Hvorfor?
Hva skal du gjøre når du blir kjent med meg nå?
Hør her, Saloni.
Jeg er lei meg for alt.
Skal du ikke beklage også?
Hvorfor skulle jeg det?
- Det var din feil. - Bare min?
Og du er uten skyld?
Ja. Det var helt og fullt din feil.
Så det er dette du har sagt til deg selv?
Halve feilen var din.
Faktisk mer!
- Mener du faktisk... - Akkurat.
- ...at det var min feil? - Absolutt.
Du er utrolig!
Jeg er en idiot
som alltid har følt skyld.
For et sløseri med skyld!
Hva er det?
Hvis vi hadde giftet oss,
hadde vi drept hverandre.
Og fortsatt å krangle inn i livet etter døden.
"Det var din feil!" "Nei, din!"
Nettopp.
Ingen der. Men den gode nyheten er
at dette helt klart var et tilfluktssted.
Har jeg rett, var Basharat også her.
Det vil ikke ta lang tid å spore Basharat.
Basharat vet alt som skjedde i Kashmir.
Han opererte i Azad Kashmir i flere år.
Han er involvert i alle infiltrasjoner som finner sted over grensen.
Han har et nettverk av lokal støtte.
Nå er han aktiv på denne siden av grensen.
Hvis ressursen din planlegger noe i Kashmir,
vil han møte Basharat.
Jeg er ganske sikker på det.
Mamma, pass opp!
Ti stille, begge to.
Hvem er det som kjører?
Lilleputtfoten din når ikke engang frem til gasspedalen,
og du belærer meg?
Hun kalte deg en lilleputt.
- Det var til deg, din dust. - Hold kjeft!
La meg kjøre i fred!
Jeg vet ikke hvorfor jeg sluttet å kjøre!
Hør her. Vent etter musikktimen.
Jeg henter dere så fort som mulig.
- Kan vi dra et annet sted i dag? - Ja, mamma.
- Nei! - Vær så snill!
Vet dere hvor mye timene koster?
Ja da. Vi vet det.
Suchi, når ble du så kjedelig?
- Jeg sverger. - Hva?
Atharv! Hva er det du sier?
- Og hvorfor ler du? - Mamma, vær så snill!
- Skal vi dra på kjøpesenteret? - Ja!
Folk tror dere sulter hjemme.
Du sa at vi kunne bestille det vi ville.
- Og nå belærer du oss. - Ja, men så mye mat?
Rolig nå!
Se på denne. Veldig fin, ikke sant?
Ikke?
For lys.
Prøv denne.
- Jeg går ikke med dette. Er du gal? - Mamma!
- Jeg kan dritten. - Hva slags språk er det?
- Mamma, vær så snill! - Hvordan kan du snakke sånn?
Ikke lov.
Jøss! Sexy!
For mye, ikke sant?
Du har ikke blitt gammel ennå, så slapp av.
- Ta telefonen. - Du kan ta telefonen.
Kom igjen!
Hallo.
Hva skjer, lille krapyl?
Pappa, jeg har bestemt meg for å lære meg å spille ukulele.
- Men hvorfor? -Hva mener du?
Jeg har allerede lært de andre instrumentene.
Hvordan var det på skolen?
Pappa, vet du hva? Vi hadde det moro i dag.
Mamma tok oss med på kjøpesenteret. Vi hadde det kjempemoro.
Men så begynte mamma og søsteren min å shoppe.
Da var det slutt på moroa.
Gi deg! Mamma lot meg ikke kjøpe noe.
Men hun kjøpte seg seks nye topper.
Jøss! Dere har det moro.
Ja, mamma spanderte noe på oss for den nye jobben.
Jaså?
- Hva gjør hun? -Jeg vet ikke.
Hun er på laptopen hele tiden.
Hva i... Du har en MacBook.
Er det en spøk?
Pappa, mamma kjøpte en ny Apple.
- Apple? - Kan du engang å bruke den?
- Jøss! - Dette er så urettferdig!
Jeg bruker den søpla, og du...
Hallo.
- Mamma! Få se på den. -Hallo.
- Hallo! Dhriti! - Hvorfor?
KONFIDENSIELT
TRUSSELANALYSE OG OVERVÅKNINGSCELLE
OPPDAG. FORHINDRE. BESKYTTE
BASHARAT ALI - P.O.K. OVERSIKT
IS HEVDER ANGREP
Al QATIL ER HJERNEN BAK RAQQAS KJEMISKE ANGREP.
BASHARAT SISTE PLASSERING: P.O.K.
FAIZAN SISTE PLASSERING: BALUTSJISTAN
AL QATIL SISTE PLASSERING: UKJENT
EKSPERT PÅ KJEMISKE VÅPEN
KJEMISK INGENIØRKURS
ANSIKTSGJENKJENNINGSANALYSE... KILDE A - KILDE B
Faen!
Å faen!
Få to glass med te.
Har du ikke varmet den?
Jeg laget den nettopp.
- Ja. - Talpade, hvor er Pasha?
Han er sammen med meg. Hvordan det?
Ta ham med og besøk sykehuset.
Hva er det? Kan du si det?
Vet du om Al Qatil?
IS.
Raqqas bøddel.
Han er den sjette på FBis liste.
Så ja, jeg kjenner ham. Fortsett.
Denne fyren, Moosa...
Moosa er Al Qatil. Den jævelen!
- Hva snakker du om? -Han lurte oss, for faen!
Vi fokuserte på Asif,
og Moosa viser seg å være Al Qatil.
Ring ATS og be dem om å øke sikkerheten.
Dra øyeblikkelig.
Vi må til sykehuset. Kom igjen!
Vi må sikre sykehuset med en gang.
Fordi Srikant tror at Moosa er Al Qatil.
Jeg tror han har rett.
Og hva om han tar feil?
Jeg ber bare om å øke sikkerheten.
Bare til vi flytter ham til fengselet. Vær så snill!
Greit. Jeg snakker med ATS-sjefen
og sender en enhet.
Takk!
Nummeret du prøver å ringe, er for tiden...
Er det et nettverksproblem her?
Greit, jeg går på kafeen. Trenger du noe?
- Jayesh? - Nei.
Jeg tror jeg tar meg en røyk.
Blir du med?
Nei takk.
Kom inn.
- Spurte du etter meg? - Ja, Mary. Kom inn og sett deg.
Mary...
Jeg tenkte jeg skulle snakke med deg før jeg snakket med vaktene.
Hva skjedde?
Asifs tilfelle ble vel ikke tildelt deg?
Hva gjorde du på rommet hans i går kveld, da?
Jeg var aldri der.
Det siste adgangskortet som ble brukt der, var ditt.
Og det var rett før han døde.
Åpne den.
Greit, kjør.
Slipp dem gjennom.
Sjekk greiene deres.
Jeg vil ikke ha noen tabber.
Bilal, kan jeg spørre deg om noe?
Er det nok med oss fire på dette oppdraget?
Få dette på det rene:
Aldri belær sjefen!
Kom igjen, sjef, hvorfor er du sint?
Skal vi virkelig hente Al Qatil?
Kan du slutte å snakke? Bare kjør den pokkers bilen!
- Er alt klart? - Ja, bhai!
Ha bilen klar til å rømme i en fart. Forstått?
Vi er fremme.
Hvor mange er det?
To er på kontrollrommet, og resten er oppe.
Kom igjen.
BEGRENSET ADGANG
Dere tar dere av de oppe. Forstått?
Zoya.
Ja, Milind?
Kan du hente en kaffe til meg også?
Jeg visste du ville spørre. Jeg fikser det.
Jayesh, er du her?
Ja, jeg måtte ta en telefon.
Har du fylt lungene med nok røyk?
Det er et sykehus. Røyking er ikke lov.
Ok, du lever lenger.
Vi snakkes inne.
Jayesh, er alt i orden der?
- Ja, hva skjedde? -Vær på vakt.
Be de andre om å være på vakt også.
Jeg har bedt om ekstra sikkerhet fra ATS.
De er på vei. Sikre alle utganger.
- Men hva skjedde? -Det er ikke noe bekreftet,
men Srikant tror det er noe på gang.
Pasha og jeg er nesten der.
Advar vaktene også,
og hold dere trygge.
Al Qatil.
Hvordan går det, Bilal?
Faen!
Pokker!
Milind, full alarm! Vi bli angrepet!
Vi trenger forsterkninger. Hører du meg?
Faen! Jeg kommer dit!
Pokker!
Pokker! Vi blir angrepet!
Zoya!
- Moosa rømmer. - Faen!
Én, to, tre!
Milind, undersøk om forsterkninger.
Gi meg bagen.
Raska på.
Kjør fort! Kom igjen!
Faen!
Den svarte bilen! Vi må nå igjen den svarte bilen!
Fort!
- Faen! - De kommer ikke langt.
- Hvor er Jayesh? - Finner ham ikke.
Han tar heller ikke telefonen.
- Gå inn og se hvor han er. - Ja.
La oss se hvor mange som er skadet.
Pokker! For et rot!
Ja?
Hva?
Hva mener du?
Hvis de ikke er i varebilen, hvor er...
Pasha!
De er fortsatt inne på sykehuset.
- Hva? - De er fortsatt inne på sykehuset!
Pasha!
Jeg tror vi mistet ham.
Faen!
Moosa!
Vi tok ikke Moosa, eller hva?
Hvis jeg drar,
kommer du til å rope etter hjelp?
Er du sikker?
Vær så snill...
Ikke skad meg.
Hvordan kan jeg skade deg?
Du er min Mary.
Hvordan kan jeg...
INSPIRERT AV DAGLIGE NYHETSSAKER